Als ausgebildete Übersetzerin mit deutsch-italienischem Background und fundierten Russischkenntnissen stehe ich Unternehmen und Kommunikationsagenturen zur Seite, die mehr als nur eine 1:1-Übersetzung benötigen: Mit viel Fingerspitzengefühl, einem tiefen Verständnis kultureller Unterschiede und einer Prise Kreativität verfasse ich Texte, die sich wie Originale lesen – und beim Zielpublikum dieselbe Wirkung erzielen wie der Ausgangstext.
Meine Leistungen umfassen:
- Übersetzung und Transkreation
- Textierung in deutscher und italienischer Sprache
- Dolmetschen auf Fachmessen oder bei Verhandlungen
- Sprachkurse (Deutsch, Italienisch, Russisch – auch online)
Meine Fachbereiche:
- Marketing & Werbung
- Tourismus & Weinkunde
- Recht (Verträge)
- Technik (Großküchenplanung und -ausstattung)
- Kinderliteratur
Portfolio auf Anfrage.
Anfrage