Ich heiße Miryam Giuliani und bin Übersetzerin und Dolmetscherin – von Beruf und aus Berufung.
Aufgewachsen in einem zweisprachigen Umfeld in Südtirol, hatte ich bereits in meiner Kindheit und Jugend ein ausgeprägtes Gehör für Sprache(n) und die Absicht, zwischen fremden Kulturen zu vermitteln. Dass ich eines Tages Übersetzen und Dolmetschen studieren würde, lag für mich schon sehr früh auf der Hand.
Nach dem Abschluss meines Studiums an der Universität Triest führte mich mein Weg nach Moskau, wo ich zwei Jahre lang gelebt und gearbeitet habe – eine sehr bereichernde Erfahrung, durch die ich die russische Sprache (und Kultur) hautnah erleben und meine Kenntnisse vertiefen und festigen konnte.
Seit 2014 bin ich als freie Übersetzerin für Deutsch, Italienisch und Russisch tätig. Seit 2019 bin ich geprüftes Mitglied des Südtiroler Landesverbands der Übersetzer.
Sie planen bereits Ihr nächstes Projekt und möchten einen Profi an Ihrer Seite? Dann sollten Sie mich unbedingt kontaktieren!
Anfrage